英文法律文本编辑校对服务
1.基础校对服务 (Proofreading)
服务描述：这是最基础的质量控制层。我们专注于纠正文本中的表面错误，确保语言的标准化和规范性。
具体服务内容：
- 纠正语法、标点、拼写错误。
- 确保格式和排版的一致性（如字体、间距、标题层级）。
- 检查交叉引用（如“见上文第X条”）、页码、目录的准确性。
- 核对基本信息（如当事人名称、日期、金额）的前后一致性。
适用文件类型：
内部备忘录、信函、已定稿且无需大改的文件终稿、格式要求简单的法律文书。
2.深度编辑与润色 (Copy Editing & Polishing) - 主力推荐服务
服务描述：这是我们最核心、客户选择最多的服务层级。在基础校对之上，我们致力于提升文件的整体语言质量、流畅度和专业印象，确保行文清晰、精准、有力。
具体服务内容（包含基础校对的所有服务，并增加）：
- 优化措辞与术语：确保使用最精确、专业的法律术语，替换模糊或口语化的表达。
- 升句子结构与流畅度：重组冗长复杂的句子，消除歧义，使逻辑更清晰。
- 加强一致性与风格统一：确保全文术语、格式、标题风格高度统一。
- 调整语调与正式程度：根据文件类型（如客户告知书 vs. 法庭诉状）调整语言的正式度和语调。
- 基础逻辑流程检查：确保段落之间衔接自然，论述顺序合理。
适用文件类型：
合同、协议、诉状、动议书、法律意见书、尽职调查报告、公司治理文件、仲裁申请书等绝大多数核心法律文件。
3.高级润色与协商起草支持 (Premium Polishing & Drafting Support)
服务描述：针对最关键、最注重谈判策略的文件提供的顶级服务。由经验丰富的资深法律语言专家处理，不仅润色语言，更从策略角度优化表达，以增强您在交易或诉讼中的立场。
具体工作内容（包含深度编辑的所有服务，并增加）：
- 策略性措辞建议：对关键条款（如责任限制、赔偿、陈述与保证）的表述提出修改建议，使其在保持法律效力的同时更有利于客户。
- 增强说服力：优化论点的呈现方式，使其在法庭文件或仲裁中更具说服力。
- 替代条款起草：根据需要，为谈判提供关键条款的替代表述方案。
- “本土化”润色：确保以英文为母语的人士读起来觉得地道、自然，无“翻译腔”。
适用文件类型：
高价值交易合同（如并购、股权投资）、复杂的跨境协议、关键的上诉状、仲裁材料、向国际机构提交的文件。
**专业级定价表 (人民币报价)**
| 服务等级 | 标准交付 (5-7个工作日) | 加急交付 (2-3个工作日) | 特急交付 (24小时内) | 最适合的文件类型 |
|---|---|---|---|---|
| 1. 基础校对 | ¥0.50/ 字 | + 20% | + 30% | 内部文件、信函、简单文书 |
| 2. 深度编辑与润色(主力服务) | ¥1.00 / 字 | + 20% | + 30% | 合同、诉状、意见书、报告 |
| 3. 高级润色与起草支持 | ¥1.50+ | + 20% | + 30% | 高价值交易合同、关键仲裁书 |
定价说明：
- 1. 最低消费：我们有¥1000的最低消费，以覆盖小文件的处理成本。
- 2. 按原文字数计算：价格按编辑前的字数计算（使用Word的“字数统计”功能）。
- 3. 大项目折扣：对于单份超过5万字或长期包年的客户，可提供10%-15%的折扣。
- 4. 保密协议：严格保密所有文件内容，服务开始前可应要求签署保密协议。
详情请咨询：
- 邮箱地址: lexscholar@hotmail.com
- 联系电话：19888420679